Zur Hauptseite
Zum Spielplan

KIRSCHGARTEN

Donnerstag
31
Jan 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
KIRSCHGARTEN
31.01.2019 20:00, TAG
KIRSCHGARTEN
Eine Komödie ohne Bäume

Uraufführung
Von Arturas Valudskis
Frei nach "Der Kirschgarten" von Anton Tschechow

Premiere Sa 2. Februar 2019, 20.00

"Sobald Sie sich für Sommerhäuser entscheiden, sind Sie gerettet."

Das letzte Stück Tschechows, "Der Kirschgarten", ist ein Meisterwerk dieser Menschenschau. Arturas Valudskis, der 2016 schon mit seiner feinsinnigen Tschechow-Interpretation von "Die Möwe" reüssierte, lässt dieses nun am TAG über die Bühne gehen. Valudskis' Zugriff auf den Stoff ist dabei ein radikaler. Er übersetzt die Dialoge nicht nur neu, er reduziert sie auch aufs Wesentliche und setzt sie auf einer völlig leeren Bühne um. Auch das Figurentableau wird verkleinert.

Der russophone Litauer Valudskis hat ein sensibles Gehör für den tschechow'schen Witz. Er überträgt und übersetzt ihn auf seine ganz eigene Art ins Deutsche und löst Tschechows Vorgabe "wie im Leben", die dieser den SchauspielerInnen des Moskauer Künstlertheaters seinerzeit eintrichterte, auf ebenso eigene Art auf der Bühne ein. Bei aller Melancholie und Verlorenheit der Figuren wird dabei von ihm Tschechows Spartenbezeichnung "Komödie" mehr als ernst genommen.


Es spielen Jens Claßen, Michaela Kaspar, Raphael Nicholas, Karola Niederhuber, Lisa Schrammel und Georg Schubert

Text und Regie Arturas Valudskis
Ausstattung Alexandra Burgstaller
Dramaturgie Isabelle Uhl
Regieassistenz Renate Vavera
Donnerstag
31
Jan 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Samstag
2
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Dienstag
5
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Dienstag
12
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Mittwoch
13
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Freitag
15
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Samstag
16
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Dienstag
19
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
Mittwoch
20
Feb 19
20:00
Uhr
Wien, 2019
© 2006–2018 TAG – Theater an der Gumpendorfer Straße – Wien
Kontakt | Impressum | AGB | Login